『I LOVE YOUバトン』

・その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

A.「君に殺されたい」

うーん、難しいなぁ。
二分くらい悩みました。←
ていうかヘンですね。うん、ヘンだ。


・お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
テスト前だし、指定するのは心苦しいので、
テスト勉強に飽きてきた方はぜひ。
やってやろうとか思った方はぜひぜひ。


（ていうか他の人の答えが見たくてやりました）